Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für ascendencia

ascendênciaDe igual modo, não duvido, de forma alguma, que as pessoas de ascendência paquistanesa e indiana que vivem em Londres, a quem represento, partilham os valores europeus. De forma análoga, no dudo en modo alguno que la población ascendencia pakistaní e india en Londres, ciudad de la que soy representante, comparten los valores de la UE. Com efeito, a noção de origem é fundamental, uma vez que as eventuais discriminações podem visar, não só o estatuto actual de um indivíduo, mas também a sua origem, a sua ascendência. La noción de origen es capital, puesto que las posibles discriminaciones pueden apuntar no sólo a la condición actual de un individuo, sino también a su origen, a su ascendencia. Resolvemos também o problema da possibilidade de transmissão por via materna, abatendo ao animais que poderiam estar em risco devido à sua ascendência. Hemos conseguido atajar el problema de la posibilidad de transmisión materna con la retirada adicional de los animales que pudieran suponer un riesgo por motivos de su ascendencia.
descendênciaAlgumas destas pessoas são de descendência francesa e espanhola e são, obviamente, cidadãos americanos. Algunas de estas gentes tienen ascendencia francesa o española y son, por supuesto, ciudadanos estadounidenses.

origemSou oriundo de um país no qual 1% dos cidadãos tem origem iraniana. El 1 % de los ciudadanos de mi país tiene ascendencia iraní. O problema dos refugiados, entre os quais se encontram também muitos cidadãos georgianos de origem grega, está por resolver. El problema de los refugiados, entre los que se cuentan muchos ciudadanos georgianos de ascendencia griega, está sin resolver. Com efeito, a noção de origem é fundamental, uma vez que as eventuais discriminações podem visar, não só o estatuto actual de um indivíduo, mas também a sua origem, a sua ascendência. La noción de origen es capital, puesto que las posibles discriminaciones pueden apuntar no sólo a la condición actual de un individuo, sino también a su origen, a su ascendencia.

Wörterbuch